domingo, diciembre 10, 2006

Hoy es el Día Internacional de los Derechos Humanos / Today is the International Day of Human Rights

Mucho más importante que la Almudena, la Inmaculada y "La Movida" juntas, dónde va a parar. He seleccionado algunos artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos sólo para refrescarnos la memoria acerca de ciertos derechos fundamentales, consagrados en -o inspiradores de- la gran mayoría de Constituciones occidentales y organismos internacionales, a los que TODOS, pero TODOS, y TODAS, pero TODAS TODAS, tenemos derecho:

Artículo 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros

Artículo 3: Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona

Artículo 5: Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes

Artículo 19: Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión

Artículo 22: Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad

Artículo 23: 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social

Artículo 24: Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas

Artículo 25: 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez y otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. 2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social

Artículo 27: 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora

Artículo 28: Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos

Qué bonito, ¿verdad?. Pues todavía, cuando yo era traductora externa de Amnistía Internacional -quienes, por cierto, creo que andan hoy por ahí haciendo una especie de "performance" con monos azules y velas; ¡mucha suerte, amigos, y enhorabuena por ese enorme esfuerzo vuestro por la protección de los derechos humanos en el mundo!-, bueno, decía, que siempre me lío con alguna otra cosa, que una compañera mía irlandesa, profesora de inglés -jefa de estudios, además; Meabh- me replicaba a esto de los derechos humanos: "Pero... qué tontería, ¿no?; ¡si son de cajón!". Pues no queridos, no, no son ni mucho menos de cajón. Y, si no, preguntadle a las siete mujeres irakíes condenadas a morir lapidadas, a las demás mujeres (vale, y hombres, y niños) maltratados por todas partes, a la gente sin trabajo, sin recursos, condenados a trabajos esclavistas, etc., etc. etc.

Aunque sólo sea en esto tan básico, ¡únete a nosotros, amigo, amiga!

La Declaración Universal de Derechos Humanos, entera, en: http://www.un.org/spanish/aboutun/hrights.htm

Gracias por escuchar, un abrazo y un beso (¡ah, y una vela!)

Alicia XXX